Zoo where three-year-old boy was 'thrown into crocodile enclosure by man with learning disabilities' speaks out about 'distressing' incident