‘You come down thinking: ‘We’re not getting the rub of the green...’ Tyrone manager aggrieved with refereeing as Kerry wriggle off the hook in thriller