Wife of hero who died saving two swimmers in Milton Keynes says “every day my daughter wakes up at 5am to find her dad”