Widow of artist who died after eating listeria-infected artisan cheese she bought him as Valentine's present sues makers for £200,000