Why this photo of Camilla with JK Rowling has divided the nation: CLARE FOGES and ROSIE BEVERIDGE reveal the stark generational split