‘We’ve transformed a tired Inverness bar where we had to sell pints on the cheap just to get by into a top-quality pub’