‘We’ve lived by massive Midlothian green space for 50 years - but now a developer plans to build 926 houses’