We visited pub in Derbyshire town that has opened its doors after major £175,000 revamp – and these photos offer glimpse inside