‘We used to be able to fly from Orkney to Inverness for the day, Loganair cuts mean we have no option but to drive’