‘We could have been dealing with another John Worboys’ - Former PSNI detective says force failed to probe ‘serial rapist’ concerns