Ultimate guide to visiting America: Our expert reveals the must-see sights you won't have heard of - read on to discover how to beat the crowds