Thug who attacked man with a metal bar after mistaking him for someone else thanks judge as he’s spared jail