‘They’re only 18 and 19, but they demand so much of me. I demand so much of them’: Ryan O’Donoghue hails teen duo after Mayo punish wasteful Cork