‘They will attack me if I stay’: immigrants in South Africa flee for safety amid violence and anti-foreigner protests