They were driven from their homelands by violence – now Belfast riots have placed refugees under fresh attack