There is almost no chance of finding the 40,000 people unaccounted for after the Venezuela quakes alive, charity boss says