The trick that middle-class families are now copying from the rich to beat soaring inheritance tax bills: As growing numbers are caught by the tax, here's how it could work for YOU