The Texan beach volleyball star dating tennis ace Jacob Fearnley: Glamorous accountant cheers on the British Wimbledon wildcard during his first round victory