The Light in the Hall review: This dark crime drama hides its contrivances and coincidences underneath a 'starless and bible black' coat