Ten-year-old Corey given Young Volunteer award after raising thousands for Derbyshire children’s charity which “changed his life”