‘Strong’ Derbyshire mum, 27, who always puts other first, receives devastating diagnosis after noticing ‘tiny’ lump