'Scores' of ticketless England fans breach security and attend World Cup opener against Croatia in Texas - as ticketed supporters bemoan 'ridiculous' security in place for match