Sacked Sport Aberdeen boss claims chairman ‘hoodwinked’ board to oust him after probe into cash and sexual harassment concerns