Round of hit songs, tap dancing and story-telling when The Choir Of Man - set in an on-stage pub - rolls into Sheffield Lyceum Theatre