Romelu Lukaku forced to step in after Belgium team-mates Leandro Trossard and Youri Tielemans clash in furious row during last-32 match with Senegal - before duo combine for vital goal