Revealed: Family of three who plunged 400ft from 36th floor of a London tower block to their deaths were wealthy - and lived in luxury apartment