Retired couple died on motorbike holiday in Spain after they were hit by a car and lorry after losing control in heavy rain, inquest hears