Reform’s ‘Women and Motherhood Protection Act’ branded “shameless and deceptive” attempt to distract from party’s ‘sexist’ policies