Prince William jokes with fellow Aston Villa fan at Royal Ascot about his beloved team's 'good season' - as onlookers praise 'down to earth' royal