Pictured - son of 'old-fashioned' farmer, 75, 'shot dead while sitting on vintage tractor' appears in court charged with his manslaughter