Northern Ireland can expect more frequent extreme heat in summer and increasingly wet, stormy winters, Queen’s climate scientist warns