Northamptonshire private school to close at end of term due to 'external economic pressures' as administrators likely to be appointed