‘Nightmare closure of lifeline Sutherland bridge to make way for 490ft wind turbines has left our fragile rural community scrambling’