Nicole Kidman shares her first public message to her ex-husband Keith Urban after he sends her a heartfelt birthday tribute