Natural sleeping tablet melatonin could also ease chronic pain - so why is the 50p pill so difficult to get hold of in the UK?