Moor of Venice cast as black lesbian for first time in 'misogynoir' interpretation of Othello by The Royal Shakespeare Company