Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones' stunning nepo baby daughter Carys, 23, looks exactly like her famous mom as she embarks on acting career