Meghan's 'rival' Emma Thynn cheers on Serena Williams at Wimbledon - amid speculation Duchess will make an appearance during her UK visit