Man suffers life-threatening injuries in collision between mobility scooter and car in South Yorkshire town