Man jailed for subjecting people to ‘outrageous’ abuse as well as spitting at shop mannequin dressed in Celtic kit