Man is charged with double murder as woman, 46, and man, 66, are found dead at home 'after neighbours heard fighting'