Life of drug-addled burglar who targeted homes and cars on Leeds street described as a 'depressing picture'