‘Last nail in the coffin’ for local businesses – as road closure near Chesterfield and M1 causes ‘crazy havoc’