Jeff Brazier breaks down in tears while sharing 'heavy' mental health battles and says he wants to 'apologise' to his son Bobby as he reunites with him after his New York move