“It felt like another loss” – thefts from baby’s grave at cemetery near Chesterfield leave mum “heartbroken” – as she calls for action to stop further incidents