‘It feels really good to give back’: Myles Smith on Luton, coping with fame, and support for grassroots music venues