Inside the forgotten ‘capital of Brexit’ – where Boris Johnson’s unkept promises have left voters feeling betrayed