‘Inside job’ - Serving security force members participated in the murders of three Co Armagh brothers, court is told