Infrastructure Minister signs off on Lidl’s second Derry City store, five years after her department ‘called in’ council’s decision