I was a 400-pound FBI agent. I used obesity as a weapon... here's how the disguise helped me take down America's most notorious crime family